A Piano in the Jungle

정글의 피아노

The Wai Wai are a tribe of about 250 people who live in the Amazon jungle. This tribe has had little contact with the modern world. In fact, their nearest neighbors, another tribe of native people, live so far away that it takes three weeks to travel between the villages on foot.

와이와이족은 아마존 정글에 사는 대략 250명 정도 되는 부족이다. 이 부족은 현대 세계와 접촉이 거의 없었다. 실제로 그들과 가장 가까운 이웃인 다른 원주민 부족은 꽤 먼 곳에 살아서 걸어서 그 두 마을 사이를 이동하는 데에는 3주나 걸린다.

One of the few Western people to have visited the Wai Wai is Colonel Blashford-Snell, the founder of the Scientific Exploration Society. In March 2002, he spent two months visiting the tribe and offering them medical help. On the last day of his visit, the village priest came up to Colonel B lashford- Snell.

과학탐험회의 설립자인 블래쉬포드-스넬 대령은 와이와이 부족을 방문한 몇  안 되는 서양인들 중 한 명이었다. 2002년 3월에 그는 와이와이 부족을 방문해서 두 달간 의료 봉사를 하며 지냈다. 마지막 날에 마을의 목사가 블래쉬포드-스넬 대령을 찾아왔다.

"Thank you for visiting and helping our people. Thanks. But may I ask you a big favor?"

"What is it?" The Colonel asked curiously.

"We'd like to have a grand piano to put in our village church."

Colonel Blashford-Snell did not know what to say.

"Good God, have you any idea what a grand piano looks like?" finally he asked the village priest.

"Yes, I have seen pictures of one in a book. It was so beautiful."

"우리 마을 사람들을 찾아와 도움을 주셔서 감사합니다. 감사합니다. 그런데 어려운 부탁을 하나 드려도 될까요?"

"무엇인가요?" 대령이 궁금해 하며 물었다.

"우리는 마을 교회에 놓을 그랜드 피아노를 갖고 싶습니다."

블래쉬포드-스넬 대령은 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.

"맙소사, 그랜드 피아노가 어떻게 생겼는지는 아십니까?" 마침내 그가 마을 목사에게 물었다.

"네. 책에서 사진을 본 적이 있습니다. 정말 아름다웠습니다."

"Beautiful, yes. But it's incredibly big and heavy. This place is too far away for me to bring the piano."

"Still...." the village priest said, as if to himself.

"And you've never learned how to play it. Even if you have it, I don't think you will ever be able to play it."

"But we are very musical people." The village priest hurriedly said, "Please bring us one so that our children can learn."  Colonel Blashford-Snell had to take up the challenge.

"네, 아름답죠. 하지만 엄청나게 크고 무겁기도 합니다. 이곳은 너무 멀어서 제가 피아노를 운반할 수 없어요."

"하지만…."이라며 마을 목사가 마치 혼잣말을 하듯이 말했다.

"그리고 당신들은 피아노를 연주하는 방법을 배운 적이 없잖아요. 피아노를 갖게 된다고 해도, 저는 당신들이 피아노를 연주하실 수 없을 거라고 생각하는데요."

"하지만 우리들은 음악에 매우 재능이 있습니다." 마을 목사는 서둘러 말했다. "제발 우리 아이들이 배울 수 있도록 우리들에게 피아노를 가져다주십시오."

블래쉬포드-스넬 대령은 도전을 받아들여야 했다.

Back in England, Colonel Blashford-Snell secured a piano and free air-freight, but only to the island of Trinidad, 600 km from Guyana's capital, Georgetown. They had to get the piano 560 km into the jungle. Colonel Blashford-Snell and his helpers flew the piano as far as they could into the jungle by helicopter. But getting the piano from the landing site to the village was no easy job.

영국으로 돌아와서, 블래쉬포드-스넬 대령은 피아노 한 대와 무료 화물 항공기를 확보했지만, 가이아나의 수도 조지타운에서 600 킬로미터 떨어진 트리니다드 섬까지만이었다. 그들은 정글 속 560 킬로미터나 피아노를 운반해야 했다. 블래쉬포드-스넬대령과 그의 조력자들은 가능한 한 정글 속 깊숙이 헬리콥터로 피아노를 운반했다. 그러나 착륙지점에서부터 마을까지 피아노를 운반하는 일은 쉬운 일이 아니었다.

When they got there they were met by two Indians the Wai Wai tribe had sent. They put the piano on a sledge and pulled the sledge with ropes into the jungle for a few kilometers, down to a very, large river. Then they loaded the piano into a canoe with a very small motor and started up the river.

그곳(착륙 지점)에 도착했을 때. 그들은 와이와이 부족이 보낸 두 명의 인디언들을 만났다. 그들은 피아노를 썰매에 싣고 큰 강의 하구까지 수 킬로미터나 되는 정글길을 밧줄로 썰매를 끌었다. 그런 다음 그들은 피아노를 아주 작은 모터가 달린 카누에 싣고 강을 거슬러 올라갔다.

Finally, they arrived at the base of the mountain. The Indians had built their new village above the flood level. With help, from more tribe members, they managed to pull the piano, inch by inch, to the top of the mountain. At last, the piano arrived at its new home in the Amazon!

마침내. 그들은 산기슭에 도착했다. 인디언들은 강이 범람하지 않는 높이에 새 마을을 지었다. 그들은 많은 부족민들의 도움을 받아서 산꼭대기까지 피아노를 조금씩 끌어 당겼다. 마침내. 피아노가 아마존의 새 집에 도착했다.

They unpacked the piano to the delight of the village. And surprisingly enough, within 10 minutes the Indians were playing it.

"Our people have wonderful rhythm," the village priest said. "Thank you. Our children will benefit so much from this."

그들은 피아노를 풀었고 마을 사람들은 매우 기뻐했다. 그리고 놀랍게도, 10분 이내에 인디언들은 피아노를 연주했다.

"우리들은 아름다운 리듬을 갖게 되었습니다." 라고 마을 목사가 말한다. "감사합니다. 우리 아이들이 이것을 통해 많은  것을 얻을 것입니다."

But this is not the end of the story. Six months later, Colonel Blashford-Snell traveled back to visit the tribe. He brought two piano tuners along with him on the trip because he knew the weather in the jungle would be very bad for the piano.

그러나 이것이 이야기의 끝이 아니다. 여섯 달 후에, 블래쉬포드-스넬 대령은 그 부족을 다시 찾았다. 그는 정글의 날씨가피아노에 좋지 않다는 것을 알고 있었기 때문에 두 명의 피아노 조율사를 데리고 왔다.

In spite of all the humidity and the wet weather, the instrument still worked. But the Colonel is going to bring a keyboard on his next visit to make future trips unnecessary for piano tuners. He's also working on an electrical generator that works with a pedal.

습기와 습한 날씨에도 불구하고, 피아노는 여전히 작동했다. 그러나 대령은 피아노 조율사가 다시 올 필요가 없도록 다음에 방문할 때는 키보드를 가져올 생각이다. 그는 또한 페달로 작동하는 전자 발전기를 만들고 있다.

When Colonel Blashford-Snell was in the jungle, he recorded a CD to raise money for the tribe. The CD included songs sung by the Wai Wai such as a "West Side Story" medley, and the Beatles classic "With a Little Help from My Friends."

블래쉬포드-스넬 대령은 정글에 머무르는 동안에, 와이와이 부족을 위한 성금을 모금하기 위해 CD를 녹음했다. 그 CO에는 와이와이 부족 사람들이 부른 "웨스트사이드 스토리" 메들리와 비틀즈의 고전인 "친구들의 작은 도움으로"라는 노래와 같은 곡들이 수록되어 있었다.

So, if you now go to the Amazon jungle, you may hear the piano music of "With a Little Help from My Friends," echoing throughout-all due to one man's determination to keep his promise and his love for other people and the world.

그래서 여러분이 지금 아마존 정글에 가면 "친구들의 작은 도움으로"라는 피아노 음악이 곳곳에 울려 퍼지는 것을 듣게 될 것이다. 이것은 모두 자신의 약속을 지키려는 어떤 이의 결심과 다른 사람들과 세상에 대한 그의 사랑 때문이다.

[본문선택형]

A Piano in the Jungle

정글의 피아노

The Wai Wai are a tribe of about 250 people who live/lives in the Amazon jungle. This tribe has had little/a little contact with/of the modern world. In fact/However, their nearest neighbors, another tribe of native people, live so far away that/what/which it takes three weeks to travel/traveling between the villages on/by foot.

와이와이족은 아마존 정글에 사는 대략 250명 정도 되는 부족이다. 이 부족은 현대 세계와 접촉이 거의 없었다. 실제로 그들과 가장 가까운 이웃인 다른 원주민 부족은 꽤 먼 곳에 살아서 걸어서 그 두 마을 사이를 이동하는 데에는 3주나 걸린다.

One of the few Western people to have visited/to visit the Wai Wai is/are Colonel Blashford-Snell, the founder/finder of the Scientific Exploration Society. In/On March 2002, he spent two months visiting/to visit the tribe and offering/to offer them medical help. On/In the last day of his visit, the village priest came up to Colonel B lashford-Snell.

과학탐험회의 설립자인 블래쉬포드-스넬 대령은 와이와이 부족을 방문한 몇  안 되는 서양인들 중 한 명이었다. 2002년 3월에 그는 와이와이 부족을 방문해서 두 달간 의료 봉사를 하며 지냈다. 마지막 날에 마을의 목사가 블래쉬포드-스넬 대령을 찾아왔다.

"Thank you for visiting and helps/helping our people. Thanks. But may I ask you/of you a big favor?"

"What is it?" The Colonel asked curious/curiously.

"We'd like to have a grand piano to put in our village church."

Colonel Blashford-Snell did not know what/that to say.

"Good God, have you any idea what does a grand piano look/a grand piano looks like?" finally he asked the village priest.

"Yes, I have seen pictures of one in a book. It was so beautiful."

"우리 마을 사람들을 찾아와 도움을 주셔서 감사합니다. 감사합니다. 그런데 어려운 부탁을 하나 드려도 될까요?"

"무엇인가요?" 대령이 궁금해 하며 물었다.

"우리는 마을 교회에 놓을 그랜드 피아노를 갖고 싶습니다."

블래쉬포드-스넬 대령은 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.

"맙소사, 그랜드 피아노가 어떻게 생겼는지는 아십니까?" 마침내 그가 마을 목사에게 물었다.

"네. 책에서 사진을 본 적이 있습니다. 정말 아름다웠습니다."

"Beautiful, yes. But it's incredible/incredibly big and heavy. This place is too far away for me to bring/bringing the piano."

"Still...." the village priest said, as if to himself.

"And you've never learned how/what to play it. Even if you have it, I don't think you will ever be able to play/playing it."

"But we are very musical/music people." The village priest hurriedly/hurried said, "Please bring us one so that our children can learn."  Colonel Blashford-Snell had to take up/to the challenge.

"네, 아름답죠. 하지만 엄청나게 크고 무겁기도 합니다. 이곳은 너무 멀어서 제가 피아노를 운반할 수 없어요."

"하지만…."이라며 마을 목사가 마치 혼잣말을 하듯이 말했다.

"그리고 당신들은 피아노를 연주하는 방법을 배운 적이 없잖아요. 피아노를 갖게 된다고 해도, 저는 당신들이 피아노를 연주하실 수 없을 거라고 생각하는데요."

"하지만 우리들은 음악에 매우 재능이 있습니다." 마을 목사는 서둘러 말했다. "제발 우리 아이들이 배울 수 있도록 우리들에게 피아노를 가져다주십시오."

블래쉬포드-스넬 대령은 도전을 받아들여야 했다.

Back in England, Colonel Blashford-Snell secured/rescued a piano and free air-freight/fright, but only to the island of Trinidad, 600 km from Guyana's capital, Georgetown. They had to get the piano 560 km into the jungle. Colonel BlashfordSnell and his helpers flew/blew the piano as far/long as they could into the jungle by/with helicopter. But get/getting the piano from the landing site to the village was/were no easy job.

영국으로 돌아와서, 블래쉬포드-스넬 대령은 피아노 한 대와 무료 화물 항공기를 확보했지만, 가이아나의 수도 조지타운에서 600 킬로미터 떨어진 트리니다드 섬까지만이었다. 그들은 정글 속 560 킬로미터나 피아노를 운반해야 했다. 블래쉬포드-스넬대령과 그의 조력자들은 가능한 한 정글 속 깊숙이 헬리콥터로 피아노를 운반했다. 그러나 착륙지점에서부터 마을까지 피아노를 운반하는 일은 쉬운 일이 아니었다.

When they got there they were met/meeting by two Indians the Wai Wai tribe had sent/have sent. They put the piano on a sledge and pulled/pulling the sledge with ropes into the jungle for a few/few kilometers, down to a very, large river. Then they loaded the piano into a canoe with a very small motor and starts/started up the river.

그곳(착륙 지점)에 도착했을 때. 그들은 와이와이 부족이 보낸 두 명의 인디언들을 만났다. 그들은 피아노를 썰매에 싣고 큰 강의 하구까지 수 킬로미터나 되는 정글길을 밧줄로 썰매를 끌었다. 그런 다음 그들은 피아노를 아주 작은 모터가 달린 카누에 싣고 강을 거슬러 올라갔다.

Finally/At first, they arrived/arrived at the base of the mountain. The Indians had built/have built their new village above the flood level. With/Without help from more tribe members, they managed to pull/pulling the piano, inch by/with inch, to the top of the mountain. At last/Secondly, the piano arrived/arrived at its new home in the Amazon!

마침내. 그들은 산기슭에 도착했다. 인디언들은 강이 범람하지 않는 높이에 새 마을을 지었다. 그들은 많은 부족민들의 도움을 받아서 산꼭대기까지 피아노를 조금씩 끌어 당겼다. 마침내. 피아노가 아마존의 새 집에 도착했다.

They unpacked the piano to the delight/diligent of the village. And surprising/surprisingly enough, within 10 minutes the Indians were playing/played it.

"Our people have wonderful rhythm," the village priest said. "Thank you. Our children will benefit so much/many from this."

그들은 피아노를 풀었고 마을 사람들은 매우 기뻐했다. 그리고 놀랍게도, 10분 이내에 인디언들은 피아노를 연주했다.

"우리들은 아름다운 리듬을 갖게 되었습니다." 라고 마을 목사가 말한다. "감사합니다. 우리 아이들이 이것을 통해 많은  것을 얻을 것입니다."

But this is not the end/beginning of the story. Six months later/latter, Colonel Blashford-Snell traveled back to visit the tribe. He brought two piano tuners along with/alone with him on the trip because/because of he knew the weather in the jungle would/will be very bad/badly for the piano.

그러나 이것이 이야기의 끝이 아니다. 여섯 달 후에, 블래쉬포드-스넬 대령은 그 부족을 다시 찾았다. 그는 정글의 날씨가피아노에 좋지 않다는 것을 알고 있었기 때문에 두 명의 피아노 조율사를 데리고 왔다.

In spite of/Though all the humidity and the wet weather, the instrument still worked. But the Colonel is going to bring a keyboard on his next visit to make future trips unnecessary/unnecessarily for piano tuners. He's also working on/about an electrical/electronical generator that work/works with a pedal.

습기와 습한 날씨에도 불구하고, 피아노는 여전히 작동했다. 그러나 대령은 피아노 조율사가 다시 올 필요가 없도록 다음에 방문할 때는 키보드를 가져올 생각이다. 그는 또한 페달로 작동하는 전자 발전기를 만들고 있다.

When Colonel Blashford-Snell was in the jungle, he recorded a CD to raise/to rise money for the tribe. The CD included songs singing/sung by the Wai Wai such as a "West Side Story" medley, and the Beatles classic "With a Little Help from My Friends."

블래쉬포드-스넬 대령은 정글에 머무르는 동안에, 와이와이 부족을 위한 성금을 모금하기 위해 CD를 녹음했다. 그 CO에는 와이와이 부족 사람들이 부른 "웨스트사이드 스토리" 메들리와 비틀즈의 고전인 "친구들의 작은 도움으로"라는 노래와 같은 곡들이 수록되어 있었다.

So, if you now go to the Amazon jungle, you may hear the piano music of "With a Little Help from My Friends," echoing/echoed throughout-all due to/of one man's determination to keep his promise/promising and his love for other people and the world.

그래서 여러분이 지금 아마존 정글에 가면 "친구들의 작은 도움으로"라는 피아노 음악이 곳곳에 울려 퍼지는 것을 듣게 될 것이다. 이것은 모두 자신의 약속을 지키려는 어떤 이의 결심과 다른 사람들과 세상에 대한 그의 사랑 때문이다.

[본문빈칸형]

A Piano in the Jungle

정글의 피아노

The Wai Wai are a tribe of about 250 people who live/lives in the Amazon jungle. This tribe has had little/a little contact with/of the modern world. In fact/However, their nearest neighbors, another tribe of native people, live so far away that/what/which it takes three weeks to travel/traveling between the villages on/by foot.

와이와이족은 아마존 정글에 사는 대략 250명 정도 되는 부족이다. 이 부족은 현대 세계와 접촉이 거의 없었다. 실제로 그들과 가장 가까운 이웃인 다른 원주민 부족은 꽤 먼 곳에 살아서 걸어서 그 두 마을 사이를 이동하는 데에는 3주나 걸린다.

One of the few Western people to have visited/to visit the Wai Wai is/are Colonel Blashford-Snell, the founder/finder of the Scientific Exploration Society. In/On March 2002, he spent two months visiting/to visit the tribe and offering/to offer them medical help. On/In the last day of his visit, the village priest came up to Colonel B lashford-Snell.

과학탐험회의 설립자인 블래쉬포드-스넬 대령은 와이와이 부족을 방문한 몇  안 되는 서양인들 중 한 명이었다. 2002년 3월에 그는 와이와이 부족을 방문해서 두 달간 의료 봉사를 하며 지냈다. 마지막 날에 마을의 목사가 블래쉬포드-스넬 대령을 찾아왔다.

"Thank you for visiting and helps/helping our people. Thanks. But may I ask you/of you a big favor?"

"What is it?" The Colonel asked curious/curiously.

"We'd like to have a grand piano to put in our village church."

Colonel Blashford-Snell did not know what/that to say.

"Good God, have you any idea what does a grand piano look/a grand piano looks like?" finally he asked the village priest.

"Yes, I have seen pictures of one in a book. It was so beautiful."

"우리 마을 사람들을 찾아와 도움을 주셔서 감사합니다. 감사합니다. 그런데 어려운 부탁을 하나 드려도 될까요?"

"무엇인가요?" 대령이 궁금해 하며 물었다.

"우리는 마을 교회에 놓을 그랜드 피아노를 갖고 싶습니다."

블래쉬포드-스넬 대령은 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.

"맙소사, 그랜드 피아노가 어떻게 생겼는지는 아십니까?" 마침내 그가 마을 목사에게 물었다.

"네. 책에서 사진을 본 적이 있습니다. 정말 아름다웠습니다."

"Beautiful, yes. But it's incredible/incredibly big and heavy. This place is too far away for me to bring/bringing the piano."

"Still...." the village priest said, as if to himself.

"And you've never learned how/what to play it. Even if you have it, I don't think you will ever be able to play/playing it."

"But we are very musical/music people." The village priest hurriedly/hurried said, "Please bring us one so that our children can learn."  Colonel Blashford-Snell had to take up/to the challenge.

"네, 아름답죠. 하지만 엄청나게 크고 무겁기도 합니다. 이곳은 너무 멀어서 제가 피아노를 운반할 수 없어요."

"하지만…."이라며 마을 목사가 마치 혼잣말을 하듯이 말했다.

"그리고 당신들은 피아노를 연주하는 방법을 배운 적이 없잖아요. 피아노를 갖게 된다고 해도, 저는 당신들이 피아노를 연주하실 수 없을 거라고 생각하는데요."

"하지만 우리들은 음악에 매우 재능이 있습니다." 마을 목사는 서둘러 말했다. "제발 우리 아이들이 배울 수 있도록 우리들에게 피아노를 가져다주십시오."

블래쉬포드-스넬 대령은 도전을 받아들여야 했다.

Back in England, Colonel Blashford-Snell secured/rescued a piano and free air-freight/fright, but only to the island of Trinidad, 600 km from Guyana's capital, Georgetown. They had to get the piano 560 km into the jungle. Colonel BlashfordSnell and his helpers flew/blew the piano as far/long as they could into the jungle by/with helicopter. But get/getting the piano from the landing site to the village was/were no easy job.

영국으로 돌아와서, 블래쉬포드-스넬 대령은 피아노 한 대와 무료 화물 항공기를 확보했지만, 가이아나의 수도 조지타운에서 600 킬로미터 떨어진 트리니다드 섬까지만이었다. 그들은 정글 속 560 킬로미터나 피아노를 운반해야 했다. 블래쉬포드-스넬대령과 그의 조력자들은 가능한 한 정글 속 깊숙이 헬리콥터로 피아노를 운반했다. 그러나 착륙지점에서부터 마을까지 피아노를 운반하는 일은 쉬운 일이 아니었다.

When they got there they were met/meeting by two Indians the Wai Wai tribe had sent/have sent. They put the piano on a sledge and pulled/pulling the sledge with ropes into the jungle for a few/few kilometers, down to a very, large river. Then they loaded the piano into a canoe with a very small motor and starts/started up the river.

그곳(착륙 지점)에 도착했을 때. 그들은 와이와이 부족이 보낸 두 명의 인디언들을 만났다. 그들은 피아노를 썰매에 싣고 큰 강의 하구까지 수 킬로미터나 되는 정글길을 밧줄로 썰매를 끌었다. 그런 다음 그들은 피아노를 아주 작은 모터가 달린 카누에 싣고 강을 거슬러 올라갔다.

Finally/At first, they arrived/arrived at the base of the mountain. The Indians had built/have built their new village above the flood level. With/Without help from more tribe members, they managed to pull/pulling the piano, inch by/with inch, to the top of the mountain. At last/Secondly, the piano arrived/arrived at its new home in the Amazon!

마침내. 그들은 산기슭에 도착했다. 인디언들은 강이 범람하지 않는 높이에 새 마을을 지었다. 그들은 많은 부족민들의 도움을 받아서 산꼭대기까지 피아노를 조금씩 끌어 당겼다. 마침내. 피아노가 아마존의 새 집에 도착했다.

They unpacked the piano to the delight/diligent of the village. And surprising/surprisingly enough, within 10 minutes the Indians were playing/played it.

"Our people have wonderful rhythm," the village priest said. "Thank you. Our children will benefit so much/many from this."

그들은 피아노를 풀었고 마을 사람들은 매우 기뻐했다. 그리고 놀랍게도, 10분 이내에 인디언들은 피아노를 연주했다.

"우리들은 아름다운 리듬을 갖게 되었습니다." 라고 마을 목사가 말한다. "감사합니다. 우리 아이들이 이것을 통해 많은  것을 얻을 것입니다."

But this is not the end/beginning of the story. Six months later/latter, Colonel Blashford-Snell traveled back to visit the tribe. He brought two piano tuners along with/alone with him on the trip because/because of he knew the weather in the jungle would/will be very bad/badly for the piano.

그러나 이것이 이야기의 끝이 아니다. 여섯 달 후에, 블래쉬포드-스넬 대령은 그 부족을 다시 찾았다. 그는 정글의 날씨가피아노에 좋지 않다는 것을 알고 있었기 때문에 두 명의 피아노 조율사를 데리고 왔다.

In spite of/Though all the humidity and the wet weather, the instrument still worked. But the Colonel is going to bring a keyboard on his next visit to make future trips unnecessary/unnecessarily for piano tuners. He's also working on/about an electrical/electronical generator that work/works with a pedal.

습기와 습한 날씨에도 불구하고, 피아노는 여전히 작동했다. 그러나 대령은 피아노 조율사가 다시 올 필요가 없도록 다음에 방문할 때는 키보드를 가져올 생각이다. 그는 또한 페달로 작동하는 전자 발전기를 만들고 있다.

When Colonel Blashford-Snell was in the jungle, he recorded a CD to raise/to rise money for the tribe. The CD included songs singing/sung by the Wai Wai such as a "West Side Story" medley, and the Beatles classic "With a Little Help from My Friends."

블래쉬포드-스넬 대령은 정글에 머무르는 동안에, 와이와이 부족을 위한 성금을 모금하기 위해 CD를 녹음했다. 그 CO에는 와이와이 부족 사람들이 부른 "웨스트사이드 스토리" 메들리와 비틀즈의 고전인 "친구들의 작은 도움으로"라는 노래와 같은 곡들이 수록되어 있었다.

So, if you now go to the Amazon jungle, you may hear the piano music of "With a Little Help from My Friends," echoing/echoed throughout-all due to/of one man's determination to keep his promise/promising and his love for other people and the world.

그래서 여러분이 지금 아마존 정글에 가면 "친구들의 작은 도움으로"라는 피아노 음악이 곳곳에 울려 퍼지는 것을 듣게 될 것이다. 이것은 모두 자신의 약속을 지키려는 어떤 이의 결심과 다른 사람들과 세상에 대한 그의 사랑 때문이다.