재밌는

영어듣기

FUN Listening *^^*

EngTiZen

영어강사 OOO 00

잉티즌: 영어누리꾼	- -	EngTiZen: English Netizen

EngTiZen.com

While Listening

잉티즌: 영어누리꾼	- -	EngTiZen: English Netizen

GAP FILL: Put the words into the gaps in the text

iPhone Debuts

Apple's iPhone finally went on sale in Korea. The iPhone is a cell phone, an iPod, a video camera, and a mobile Internet device with email and GPS maps.

KT, the local mobile carrier which has contracted with Apple to sell services for the iPhone, said it had received 53,000 pre-orders before the launch. KT projects the sales of iPhone to fall anywhere between 200,000 to 500,000, which would be more than enough to compete with the top products of such local handset giants as Samsung Electronics and LG Electronics.

The iPhone is distinctive for its advanced Internet capabilities such as email, Web browsing and Wi-Fi connectivity, as well as the wealth of software provided through Apple's App Store.

distinctive

compete

device

capabilities

launch

pre-orders

contracted

"The most appealing part of iPhone is the variety of applications," says a college student who pre-ordered one. "In the case of the domestic phones, you only use programs that are pre-installed on them."

The price of the 32-GB iPhone 3GS is set at 369,000 won (about $341) for customers subscribing to monthly plans based on the basic rate of 45,000 won, KT said.

Subscribers paying 65,000 won in basic rates can buy the phone for 264,000 won, while premium users signing up for the monthly plan based on a 132,000 won basic rate won't have to pay separately for the handset for more data usage and multimedia features.

The 8-GB model will be priced at 132,000 won for subscribers who signed the 45,000 won basic rate, while those who agree to more expensive monthly plans will get the handset for free.

subscribing

applications

signing up

appealing

separately

for free

domestic

EngTiZen.com

Translation

아이폰 데뷔

애플의 아이폰이 마침내 한국 판매에 들어갔다. 아이폰은 휴대폰이고, 아이폰이며, 비디오 카메라와 이메일과 GPS 지도가 있는 모바일 인터넷 기기이다.

아이폰을 위한 서비스를 판매하기로 애플과 계약을 맺은 국내 통신회사인 KT는 출시 전 53,000대의 선주문을 받았다고 말했다. KT는 아이폰의 판매가 국내 주요 단말기 제조사인 삼성전자와 LG전자와 경쟁하는 데 충분한 200,000에서 500,000대 사이가 될 것으로 예상하고 있다.

아이폰은 이메일, 웹브라우징과 Wi-Fi 연결성 같은 발달된 인터넷 연결 능력과 애플의 앱 스토어를 통해 제공되는 많은 소프트웨어가 눈에 띈다.

"아이폰의 가장 특출한 점은 다양한 응용 프로그램에 있습니다,"라고 선주문한 한 대학생은 말한다. "국내 전화기의 경우, 전화기에 미리 설치된 프로그램들만을 사용합니다."

32-GB 아이폰 3GS의 가격은 기본 요금 45,000원 가입 고객들의 경우 369,000원 (약 $341)이라고 KT는 밝혔다.

기본 요금 65,000원을 내는 가입자들은 전화기를 264,000원에 살 수 있으며, 월 기본 요금 132,000원에 가입한 사람들은 더 많은 데이터 사용과 멀티미디어 사용을 위한 단말기 가격을 따로 내지 않아도 된다.

8-GB 모델은 기본 요금 45,000원에 가입한 사용자들에 대해 132,000원의 가격이며 더 비싼 월 기본 요금을 내는 사용자들은 단말기를 공짜로 받게 된다.

iPhone Debuts 아이폰 데뷔

go on sale 판매 개시하다 / device 장치 / carrier 통신사 / contract 계약하다 / receive 받다 / launch 출시 / project 예상하다 / compete 경쟁하다 / product 제품 / handset 핸드폰 / giant 거인 / distinctive 독특한 / advanced 진보한 / capability 용량, 능력 / connectivity 연결성 / wealth 많음 / provide 제공하다 / appealing (여기서는) 매력있는 / variety 다양성 / application 응용프로그램 / pre-order 선주문하다 / domestic 국내의 / pre-installed 미리 설치된 / customer 고객 / subscribe 가입하다 / monthly 월 / premium 고급 / sign up 계약하다 / feature 특징 / separate 별도의 / agree 동의하다