That's a Real Bargain !

정말 싸게 샀어요!

A man invested $3 and earned $19.5 million.

한 남자가 3달러를 투자해서 천구백 오십만 달러를 벌었다.

No, he didn't buy a lottery ticket.

아니, 그는 복권을 산 게 아니었다.

He bought a map at a thrift store [which/where] they sell used goods inexpensively.

그는 중고품을 싸게 파는 중고품 상점에서 지도 하나를 샀다.

of + 추상명사=형용사

The map turned out to be an antique of great value.

= a greatly valuable antique

지도는 매우 가치있는 골동품으로 밝혀졌다.

Ed Jones often dropped by a thrift shop in Indianapolis, Indiana.

Ed Jones는 인디아나의 인디아나폴리스에 있는 중고품 할인점에 종종 들렀다.

* 어순주의

If he found something valuable, he bought it and resold it to an antique dealer.

만약 그가 가치있는 것을 발견하면, 그는 그것을 사서 골동품 상인에게 되팔았다.

of+추상명사

One day, while [visited/visiting] the shop, Mr. Jones found nothing of interest and started walking toward the door.

어느 날, 가게를 둘러보는 동안, Jones 씨는 흥미로운 것을 찾지 못하고 문으로 걸어가기 시작했다.

Then something caught his eye.

그 때 무언가가 그의 눈을 사로잡았다.

A large map was hanging on a wall.

커다란 지도 하나가 벽에 걸려 있었다.

Mr. Jones walked over for a closer look.

Jones 씨는 더 가까이 보기 위해 걸어갔다.

The map was covered with dust.

지도는 먼지로 덮여 있었다.

*it=the map

When he cleaned it with his handkerchief, he could see that it was a color map of Paris.

그가 손수건으로 지도를 닦았을 때 그는 그것이 파리의 채색 지도라는 것을 알 수 있었다.

It looked old.

그것은 오래되어 보였다.

On the back of the map, someone [has written/had written] the price: 3$.

지도 뒷면에는 누군가 3달러라고 가격을 써 놓았다.

*be worth+명사:~의 가치가 있다

Mr. Jones was certain that the map was worth more than 3$.

Jones 씨는 그 지도가 3달러 이상의 가치가 있다고 확신했다.

*동시동작 분사구문: ~하면서

He bought it, [thought/thinking] he could probably sell it for 40$.

그는 그것을 40달러에 팔 수 있을 거라고 생각하면서 그 지도를 샀다.

Later, at home, Mr. Jones looked at the map more carefully.

나중에 집에서 Jones 씨는 지도를 더 주의 깊게 보았다.

It was beautiful.

그것은 아름다웠다.

비교급강조 부사 : much/[by]far/even/still/a lot

He decided it was worth much more than $40.

그는 그것이 40달러를 훨씬 넘는 가치가 있다고 판단했다.

The next day Mr. Jones took the map to a professor at a nearby university.

다음날 Jones 씨는 근처 대학의 교수에게 지도를 가져갔다.

After looking at the map for a few minutes, the professor became [excited/exciting].

몇 분 동안 지도를 보고 난 뒤, 교수는 흥분하게 되었다.

He said, "I've read about this map!"

그는 “나는 이 지도에 대해 읽어본 적이 있습니다.” 라고 말했다.

Then he told Mr. Jones [what/that] he knew.

그리고 그는 Jones 씨에게 자신이 알고 있던 것을 말해 주었다.

*사역동사+목+목/보[원형부정사]

In 1671, Louis ⅩⅣ, the King of France, had a cartographer [to make/make] a map of Paris.

1671년 프랑스의 왕 루이 14세는 지도제작자에게 파리 지도를 만들도록 했다.

The cartographer worked on the map for four years and produced a beautiful work of art.

지도제작자는 4년간 지도 작업을 했고 아름다운 예술 작품을 만들었다.

He made several black and white copies of the map.

그는 흑백 지도를 몇 장 만들었다.

부사+동사

Then, he [careful/carefully] colored one of the copies.

그러고 나서 그는 그 지도 중 하나를 주의 깊게 채색했다.

The professor said that one black and white copy of the map was in the British Museum in London, and [the other/another] was in the Bibliotheque Nationale in Paris.

교수는 흑백 지도 중 하나는 런던에 있는 대영박물관에 있고, 또 다른 하나는 파리의 국립도서관(Bibliotheque Nationale)에 있다고 말했다.

The professor told Mr. Jones, "I think that you've just found the color copy of the map in a thrift store in Indianapolis!"

교수가 Jones 씨에게 “당신은 인디아나폴리스에 있는 중고품 할인점에서 채색지도를 발견했던 것 같습니다.”라고 말했다.

주장/제안/명령/요구 동사+that+Ⓢ+[should]+Ⓡ[동사원형] : 당위적 내용[-해야만 한다]

The professor suggested that Mr. Jones [take/took] the map to New York City.

교수는 Jones 씨에게 그 지도를 뉴욕으로 가져가라고 제안했다.

Experts there could tell Mr. Jones [that/if] the professor was right.

그곳의 전문가들이 교수가 옳은지 아닌지 Jones 씨에게 말해줄 수 있을 것이었다.

The New York experts agreed with the professor.

뉴욕의 전문가들은 그 교수의 의견에 동의했다.

They told Mr. Jones that he had the only color copy of the map in the world.

그들은 Jones 씨에게 그가 전 세계에서 그 지도의 유일한 채색판을 가지고 있다고 말해 주었다.

They also said it was very valuable.

그들은 또한 그것이 매우 가치 있다고 말했다.

어순주의 : 간접의문문의 의문사가 문장앞으로!!

Mr. Jones asked the experts, "How much do you think it's worth?

Jones 씨는 전문가들에게 “그것이 얼마나 가치가 있다고 생각하십니까?”라고 물었다.

"Millions," they applied.

“수백만 달러”라고 그들이 대답했다.

*간접의문문 : 의 + Ⓢ + Ⓥ

"It's impossible to say exactly how much this map is worth.

□이 지도가 얼마나 가치 있는지 정확히 말하는 것은 불가능합니다.

be worth + 목적어[명사절: 접속사+Ⓢ+Ⓥ]

It's worth [what/whatever] someone is willing to pay for it.”

그것은 누군가 그것을 위해 기꺼이 지불하려고 하는 것만큼의 가치가 있습니다.□

간접의문문

Soon Mr. Jones discovered how much people were willing to pay.

곧 Jones 씨는 사람들이 얼마나 기꺼이 지불하고자 하는지 알게 되었다.

offer+간/목+직/목

Someone immediately offered him $10 million.

어떤 사람은 즉시 그에게 천만 달러를 제시했다.

Then someone else offered him $12 million.

그러자 또 어떤 사람은 그에게 천이백만 달러를 제시했다.

The most recent offer was $19.5 million.

가장 최근의 제안은 1,950만 달러였다.

Mr. Jones has not decided [that/whether] he will sell his three-dollar map at that price or wait for a [high/higher] offer.

지칭?

Jones 씨는 그의 3달러짜리 지도를 그 가격에 팔 것인지, 아니면 더 높은 제안을 기다릴 것인지 결정하지 못했다.

He is [thinking over it/thinking it over].

그는 그것에 대해 심사숙고하고 있다.

*in the world : 의문문 강조표현 = on earth - 도대체

How in the world did the map find its way to a thrift store in Indianapolis?

이 지도는 도대체 어떻게 인디아나폴리스에 있는 중고품 할인점으로 가게 된 것이었을까?

Here is [that/what] some experts think: The map was probably in the home of a wealthy family in France.

여기 몇몇 전문가들이 생각하는 것이 있다. 그 지도는 아마도 프랑스의 부유한 가문에 있었을 것이다.

Then a thief stole it, perhaps during World War Ⅱ.

그리고 아마도 2차 세계대전 중에 도둑이 그것을 훔쳤을 것이다.

The thief sold the map to an antique dealer in France.

그 도둑은 프랑스의 골동품 상인에게 그 지도를 팔았다.

*[부정]분사구문 동시동작

The French antique dealer, [not knowing/knowing not] how valuable the map was, sold it to an antique dealer in Indianapolis.

그 프랑스의 골동품 상인은 그 지도가 얼마나 가치 있는지 알지 못한 채 그것을 인디아나폴리스의 골동품 상인에게 팔았다.

계속적 관계대명사:접속사[and/but/for..]+대명사

That antique dealer, who also did not know [its/their] value, gave it to a neighbor.

그 골동품 상인은 그 가치를 알지 못했고, 그것을 이웃에게 주었다.

*hang-hung-hung:걸다/걸려있다 : hang-hanged-hanged:교수형에 처하다

For ten years, the map [hung/hanged] on a wall in the neighbor's house.

10년 동안 그 지도는 그 이웃집 벽에 걸려 있었다.

Then the neighbor got tired of it and gave it to the thrift store.

그러고 나서 그 이웃은 그 지도가 지겨워져서 중고품 할인점에 그것을 갖다주었다.

The map sat in the thrift store for months until Mr. Jones found it.

지도는 여러 달 동안 중고품 상점에 있다가, Jones 씨에게 발견되었다.

Mr. Jones was looking for a bargain when he went shopping that day.

Jones 씨는 그날 쇼핑하러 갔을 때 값싼 물건을 찾고 있었다.

He wanted to find something that [was/were] worth more than its price.

그는 그 가격 이상의 가치가 있는 무언가를 찾기 원했다.

*not less than:적어도

He paid $3 for the map, but it is worth at least $19.5 million.

그는 지도 값으로 3달러를 지불했지만, 그것은 최소 천구백 오십만 달러의 가치이다.

Now that's a real bargain!

진짜 싸게 산 것이다!

고1 시사YBM 10과 2학기 기말고사 대비자료

단원연습

That's a Real Bargain

고1 시사YBM 10과 2학기 기말고사 대비자료