Yellow Dust: an Uninvited  Guest

멋진 리차드와 함께하는 영어 내신 100점 도전기!!

노블레스 百年大計 성균관고등부

황사: 초대 받지 않은 손님

Every spring, an uninvited guest called "yellow dust" visits Korea. When it arrives, the sky turns hazy and the air becomes dirty. Doctors warn people to wear a face mask when they go outdoors. In addition, yellow dust causes several other environmental, economic, and health problems.

매년 봄 황사라 불리는 초대 받지 않은 손님이 한국을 방문한다. 하늘은 탁해지고 공기는 더러워진다. 의사들은 사람들에게 실외에 나갈 때 마스크를 쓰라고 경고한다. 게다가 황사는 몇 가지 다른 환경적, 경제적 그리고 건강문제들을 야기한다.

The Origin of Yellow Dust and Its Route

황사의 발원과 경로

Yellow dust originates in the deserts of Mongolia and Northern China. In the spring, as these areas become warm, strong sand storms develop. The storms take large amounts of fine, dry sand up into the air. The large particles of sand usually fall down in the same area. The fine particles, however, form yellow clouds.

황사는 몽고와 북부중국의 사막에서 시작한다. 봄에 이지역이 따뜻해지면서 강력한 사막폭풍이 형성된다. 그 폭풍은 많은 양의 미세하고 건조한 모래를 공기 중으로 끌어올린다. 모래의 큰 입자들은 대개 같은 지역으로 떨어진다. 그러나 가는 입자들은 노란 구름들을 형성한다. 노란구름들은 바람이 동쪽으로 불 때 움직이기 시작한다.

The yellow clouds start to move when the wind blows toward the east. The clouds pass over China and keep moving toward Korea. It usually takes yellow dust two or three days to arrive in Korea. Some dust travels across the Pacific Ocean and in less than a week reaches as far as the United States.

그 구름들은 중국을 지나 한국쪽으로 계속 움직인다. 황사가 한국에 도착하는 데는 대개 2,3일이 걸린다. 일부 황사는 태평양을 가로질러 이동하여 일주일도 안돼서 미국만큼이나 멀리까지도 이른다.

Past Records on Yellow Dust

황사에 관한 과거의 기록들

Yellow dust is not new. In fact, it has been around for thousands of years. Several Chinese and Korean history books in the past recorded yellow dust storms. The first Korean record is from the Silla period. Samgukyusa wrote that "dust fell like rain" in 174 AD. There are several more records on yellow dust that occurred during the Baekje, Goguryeo, and Joseon periods.

황사는 새로운 것이 아니다. 사실, 그것은 수  천년 동안 존재해왔다. 몇몇 과거의 중국과 한국의 역사책들은 황사폭풍을 기록했다. 첫 번째 한국기록은 신라시대이다 삼국유사는 AD 174년에 먼지가 비처럼 내렸다고 썼다. 백제, 고구려, 조선시대 동안에 일어났던 황사에 대한 더 많은 기록들이 있다.

People in the past did not understand why yellow dust happened, but they did not think it was harmful. Once, there was a saying that "when the dust rain comes, pine trees grow well." This is true because the dust particles kill pine-eating caterpillars. Some people even believed that yellow dust was good for their health, so they encouraged their children to take showers in the "dust rain."

과거의 사람들은 황사가 왜 일어나는지를 이해하지 못했고 그것이 해롭다고 생각하지 않았다. 언젠가는 먼지비가 오면 소나무가 잘 자란 다는 속담도 있었다. 먼지 입자가 소나무를 먹고사는 애벌레을 죽였기 때문에 이것은 사실이다. 어떤 이들은 심지어 황사가 그들의 건강에 좋다고 믿어서 그들의 아이들에게 황사비속에서 샤워를 하도록 권장했다.

The Two Faces of Yellow Dust

황사의 두 얼굴

In fact, yellow dust in itself is known to be beneficial. Dust from large deserts contains a lot of minerals, which are good for oceans and forests. For example,  the minerals in yellow dust drive away the red tide, which causes the death of many fish and other sea creatures. They can also help trees grow better because they provide natural fertilizer for forests.

사실, 황사자체는 이로운 것으로 알려져 있다. 큰 사막의 먼지는 많은 미네랄을 담고 있고 그것은 대양이나 숲에 좋다. 예를 들어 황사의 미네랄은 적조를 쫒아버리는데, 적조는 많은 물고기와 다른 바다생물들의 죽음을 야기한다. 황사는 또한 숲에다 천연의 비료를 공급하기 때문에 나무들이 더 잘 자라는 것을 도울 수  있다.

These days, however, yellow dust has become a serious environmental problem. First, it causes various health problems. Since dust particles can easily enter the eyes and mouth, many people suffer from eye and breathing problems. In addition, yellow dust causes huge economic damage.

그러나 요즈음 황사는 심각한 환경문제가 되었다. 첫째, 그것은 다양한 건강문제를 일으킨다. 먼지입자가 쉽게 눈과 입에 들어갈 수 있기 때문에 많은 사람들이 눈과 호흡문제를 겪는다. 게다가, 황사는 막대한 경제적 피해를 야기한다.

Crop production drops because the dust particles block sunlight and prevent crops from growing well. Surprisingly, yellow dust also influences the high technology industry. The fine dust enters electronic devices and prevents the factories from working properly. According to a report, the economic damage from yellow dust amounts to billions of dollars every year.

먼지입자가 햇빛을 차단해서 농작물이 잘 자라는 것을 막기 때문에 작물생산이 줄어든다. 놀랍게도 황사는 또한 첨단 기술 산업에도 영향을 끼친다. 미세먼지가 전자장치들에 들어가서 공장들이 제대로 작동하는 것을 막는다. 보고에 따르면, 황사에 기인한 경제적 손실은 그 양이 매년 수십억 달러에 이른다.

Yellow dust is becoming more harmful than before because it is becoming more frequent. For example, yellow dust hit Korea on an average of 3.9 days a year in the 1980s, but it rose to 7.7 days in the 1990s and 12 days after 2000.

황사는 좀 더 자주 일어나고있기 때문에 더 해로워 지고 있다. 예를 들어 1980년대에는 연평균 3.9일 발생했으나 1990년대에는 7.7일, 2000년 이후에는 12일로 증가했다.

The Causes of Worsening Yellow Dust

황사가 악화되는 원인

Why has yellow dust become worse these days than in the past? There are several reasons. First, the rapid desertification of huge areas in China and Mongolia is a cause of worsening yellow dust. As people cut down a lot of trees to raise crops and animals, green spaces decrease. By 2006, 20 percent of the land in China had become desert. These dry areas provide more dust for storms to carry.

왜 오늘날 황사가 과거보다 더 악화되고 있는가? 몇 가지 이유가 있다. 첫째, 중국과 몽골의 거대한 지역의 급속한 사막화가 황사를 악화시키는 원인이다. 사람들이 농작물과 동물을 기르기 위해 나무를 다량으로 베어냄에 따라 녹지 공간이 감소한다. 2006년까지 중국 땅의 20퍼센트가 사막이 되었다. 이런 건조한 지역들이 폭풍이 가져갈 먼지를 더 많이 제공하게 된 것이다.

Rapid development in Chinese industries is another reason. Recently, a number of new factories have been built in China. As a result, air pollution has become more serious, and yellow dust picks up harmful heavy metals from the pollution.

중국 산업의 급속한 발전이 또 다른 이유이다. 최근 많은 새 공장들이 중국에 지어졌다. 그 결과, 대기 오염이 더 심해졌고, 황사는 이 오염으로부터  해로운 중금속을 가져가는 것이다.

Solutions to the Problem

문제에 대한 해결책

There is no way to stop yellow dust completely, but it is possible to decrease the damage it causes. In the last ten years, the governments of Northeast Asia have taken some measures. China started the Green Project Plan to protect forests and plant more trees. In recent years, Korea and Japan joined the Chinese efforts by providing money to buy trees and sending devices to reduce air pollution.

황사를 완전히 멈출 수 있는 방법은 없지만, 그것이 야기하는 피해를 줄이는 것은 가능하다. 지난 10년간 동북아시아의 정부들은 몇 가지 조치를 취했다. 중국은 숲을 보호하고 더 많은 나무를 심기 위해 Green Project Plan을 시작했다. 최근 몇 년간 한국과 일본은 수목을 구입할 자금을 제공하고 대기 오염을 줄이는 장비를 보냄으로써 중국의 노력에 동참했다.

These efforts have worked well so far. China’s deserts have become smaller in the past few years. However, scientists warn that yellow dust will worsen in the future. Thus, we should make continuous efforts to protect the natural environment and decrease the damage caused by human activities.

이러한 노력들이 지금까지는 잘 되어왔다. 중국의 사막들은 지난 몇 년 사이에 더 줄어들었다. 그러나 과학자들은 황사가 미래에 악화될 것이라고 경고한다. 따라서 우리는 자연 환경을 보호하고 인간 활동에 의해 야기된 피해를 감소시키기 위해서 지속적인 노력을 해야만 한다.

[본문선택형]

Yellow Dust: an Uninvited  Guest

황사: 초대 받지 않은 손님

Every spring, an uninvited guest calling/called "yellow dust" visits/visit Korea. When it arrives, the sky turns hazy/hazily and the air becomes dirtily/dirty. Doctors warn people to wear/wearing a face mask when they go outdoors. In addition/However, yellow dust causes several other environmental, economic, and health problems.

매년 봄 황사라 불리는 초대 받지 않은 손님이 한국을 방문한다. 하늘은 탁해지고 공기는 더러워진다. 의사들은 사람들에게 실외에 나갈 때 마스크를 쓰라고 경고한다. 게다가 황사는 몇 가지 다른 환경적, 경제적 그리고 건강문제들을 야기한다.

The Origin of Yellow Dust and Its Route

황사의 발원과 경로

Yellow dust originates in the deserts of Mongolia and Northern China. In/On the spring, as these areas become warm, strong sand storms develop. The storms take large amounts of fine, dry sand up into the air. The large particles of sand usually fall/falls down in the same area. The fine particles, however/therefore, form yellow clouds.

황사는 몽고와 북부중국의 사막에서 시작한다. 봄에 이지역이 따뜻해지면서 강력한 사막폭풍이 형성된다. 그 폭풍은 많은 양의 미세하고 건조한 모래를 공기 중으로 끌어올린다. 모래의 큰 입자들은 대개 같은 지역으로 떨어진다. 그러나 가는 입자들은 노란 구름들을 형성한다. 노란구름들은 바람이 동쪽으로 불 때 움직이기 시작한다.

The yellow clouds start to move when the wind blows toward the east. The clouds pass over/on China and keep to move/moving toward Korea. It usually takes yellow dust two or three days to arrive/arriving in Korea. Some dust travels across the Pacific Ocean and in less/more than a week reach/reaches as far/long as the United States.

그 구름들은 중국을 지나 한국쪽으로 계속 움직인다. 황사가 한국에 도착하는 데는 대개 2,3일이 걸린다. 일부 황사는 태평양을 가로질러 이동하여 일주일도 안돼서 미국만큼이나 멀리까지도 이른다.

Past Records on Yellow Dust

황사에 관한 과거의 기록들

Yellow dust is not new. In fact/Similarly, it has been around for thousand/thousands of years. Several Chinese and Korean history books in the past recorded/were recorded yellow dust storms. The first Korean record is from the Silla period. Samgukyusa wrote that/what "dust fell like rain" in 174 AD. There is/are several more records on yellow dust that/what occurred during the Baekje, Goguryeo, and Joseon periods.

황사는 새로운 것이 아니다. 사실, 그것은 수  천년 동안 존재해왔다. 몇몇 과거의 중국과 한국의 역사책들은 황사폭풍을 기록했다. 첫 번째 한국기록은 신라시대이다 삼국유사는 AD 174년에 먼지가 비처럼 내렸다고 썼다. 백제, 고구려, 조선시대 동안에 일어났던 황사에 대한 더 많은 기록들이 있다.

People in the past did not understand why did yellow dust happen/yellow dust happened, but they did not think it was harmless/harmful. Once, there was/were a saying that "when the dust rain comes, pine trees grow good/well." This is true because of/because the dust particles kill pine-eating/pine-eaten caterpillars. Some people even believed that/what yellow dust was good for their health, so they encouraged their children to take/taking showers in the "dust rain."

과거의 사람들은 황사가 왜 일어나는지를 이해하지 못했고 그것이 해롭다고 생각하지 않았다. 언젠가는 먼지비가 오면 소나무가 잘 자란 다는 속담도 있었다. 먼지 입자가 소나무를 먹고사는 애벌레을 죽였기 때문에 이것은 사실이다. 어떤 이들은 심지어 황사가 그들의 건강에 좋다고 믿어서 그들의 아이들에게 황사비속에서 샤워를 하도록 권장했다.

The Two Faces of Yellow Dust

황사의 두 얼굴

In fact/Likewise, yellow dust in themselves/itself is known to be beneficial. Dust from large deserts contain/contains a lot of minerals, which is/are good for oceans and forests. For example/However,  the minerals in yellow dust drive/drives away the red tide, that/which cause/causes the death of many fish and other sea creatures. They/It can also help trees grow better because/because of they provide natural fertilizer for forests.

사실, 황사자체는 이로운 것으로 알려져 있다. 큰 사막의 먼지는 많은 미네랄을 담고 있고 그것은 대양이나 숲에 좋다. 예를 들어 황사의 미네랄은 적조를 쫒아버리는데, 적조는 많은 물고기와 다른 바다생물들의 죽음을 야기한다. 황사는 또한 숲에다 천연의 비료를 공급하기 때문에 나무들이 더 잘 자라는 것을 도울 수  있다.

These days, in fact/however, yellow dust has become a serious environmental problem. First, it causes various health problems. Since dust particles can easy/easily enter/enter into the eyes and mouth, many people suffer from eye and breathing problems. However/In addition, yellow dust causes huge economic damage.

그러나 요즈음 황사는 심각한 환경문제가 되었다. 첫째, 그것은 다양한 건강문제를 일으킨다. 먼지입자가 쉽게 눈과 입에 들어갈 수 있기 때문에 많은 사람들이 눈과 호흡문제를 겪는다. 게다가, 황사는 막대한 경제적 피해를 야기한다.

Crop production drop/drops because the dust particles block sunlight and prevent/prevents crops from/of growing well. Surprisingly/In fact, yellow dust also influences the high technology industry. The fine dust enters/enters into electronic devices and prevents/prevent the factories from/of working proper/properly. According to a report, the economic damage from yellow dust amounts/amount to billions of dollars every year.

먼지입자가 햇빛을 차단해서 농작물이 잘 자라는 것을 막기 때문에 작물생산이 줄어든다. 놀랍게도 황사는 또한 첨단 기술 산업에도 영향을 끼친다. 미세먼지가 전자장치들에 들어가서 공장들이 제대로 작동하는 것을 막는다. 보고에 따르면, 황사에 기인한 경제적 손실은 그 양이 매년 수십억 달러에 이른다.

Yellow dust is becoming more/much harmful than before/ago because it is becoming more frequent/frequently. For example/Therefore, yellow dust hit Korea on an average of 3.9 days a year in the 1980s, but it rose/raised to 7.7 days in the 1990s and 12 days after 2000.

황사는 좀 더 자주 일어나고있기 때문에 더 해로워 지고 있다. 예를 들어 1980년대에는 연평균 3.9일 발생했으나 1990년대에는 7.7일, 2000년 이후에는 12일로 증가했다.

The Causes of Worsening Yellow Dust

황사가 악화되는 원인

Why has yellow dust become/yellow dust has become bad/worse these days than in the past? There is/are several reasons. First, the rapid desertification of huge areas in China and Mongolia is/are a cause of worsening yellow dust. As people cut down a lot of trees to raise/rise crops and animals, green spaces decrease. By/Until 2006, 20 percent of the land in China had become/has become desert. These dry areas provide more dust for/of storms to carry.

왜 오늘날 황사가 과거보다 더 악화되고 있는가? 몇 가지 이유가 있다. 첫째, 중국과 몽골의 거대한 지역의 급속한 사막화가 황사를 악화시키는 원인이다. 사람들이 농작물과 동물을 기르기 위해 나무를 다량으로 베어냄에 따라 녹지 공간이 감소한다. 2006년까지 중국 땅의 20퍼센트가 사막이 되었다. 이런 건조한 지역들이 폭풍이 가져갈 먼지를 더 많이 제공하게 된 것이다.

Rapid development in Chinese industries is/are another reason. Recently, a/the number of new factories have/has been built/built in China. As a result/On the other hand, air pollution has become more serious, and yellow dust picks up harmful/harmless heavy metals from the pollution.

중국 산업의 급속한 발전이 또 다른 이유이다. 최근 많은 새 공장들이 중국에 지어졌다. 그 결과, 대기 오염이 더 심해졌고, 황사는 이 오염으로부터  해로운 중금속을 가져가는 것이다.

Solutions to the Problem

문제에 대한 해결책

There is no way to stop yellow dust complete/completely, but it is possible to decrease the damage it cause/causes. In the last ten years, the governments of Northeast Asia have/has/had taken some measures. China started the Green Project Plan to protect forests and plant/plnating more trees. In recent years, Korea and Japan joined/joined in the Chinese efforts by providing money to buy trees and to send/sending/sends devices to reduce air pollution.

황사를 완전히 멈출 수 있는 방법은 없지만, 그것이 야기하는 피해를 줄이는 것은 가능하다. 지난 10년간 동북아시아의 정부들은 몇 가지 조치를 취했다. 중국은 숲을 보호하고 더 많은 나무를 심기 위해 Green Project Plan을 시작했다. 최근 몇 년간 한국과 일본은 수목을 구입할 자금을 제공하고 대기 오염을 줄이는 장비를 보냄으로써 중국의 노력에 동참했다.

These efforts have/has worked well/good so far. China’s deserts have become larger/smaller in the past few years. However/In fact, scientists warn that/what yellow dust will worsen in the future. For example/Thus, we should make continuous efforts to protect the natural environment and decrease/decreases the damage causing/caused by human activities.

이러한 노력들이 지금까지는 잘 되어왔다. 중국의 사막들은 지난 몇 년 사이에 더 줄어들었다. 그러나 과학자들은 황사가 미래에 악화될 것이라고 경고한다. 따라서 우리는 자연 환경을 보호하고 인간 활동에 의해 야기된 피해를 감소시키기 위해서 지속적인 노력을 해야만 한다.

[본문빈칸형]

Yellow Dust: an Uninvited  Guest

황사: 초대 받지 않은 손님

Every spring, an uninvited guest calling/called "yellow dust" visits/visit Korea. When it arrives, the sky turns hazy/hazily and the air becomes dirtily/dirty. Doctors warn people to wear/wearing a face mask when they go outdoors. In addition/However, yellow dust causes several other environmental, economic, and health problems.

매년 봄 황사라 불리는 초대 받지 않은 손님이 한국을 방문한다. 하늘은 탁해지고 공기는 더러워진다. 의사들은 사람들에게 실외에 나갈 때 마스크를 쓰라고 경고한다. 게다가 황사는 몇 가지 다른 환경적, 경제적 그리고 건강문제들을 야기한다.

The Origin of Yellow Dust and Its Route

황사의 발원과 경로

Yellow dust originates in the deserts of Mongolia and Northern China. In/On the spring, as these areas become warm, strong sand storms develop. The storms take large amounts of fine, dry sand up into the air. The large particles of sand usually fall/falls down in the same area. The fine particles, however/therefore, form yellow clouds.

황사는 몽고와 북부중국의 사막에서 시작한다. 봄에 이지역이 따뜻해지면서 강력한 사막폭풍이 형성된다. 그 폭풍은 많은 양의 미세하고 건조한 모래를 공기 중으로 끌어올린다. 모래의 큰 입자들은 대개 같은 지역으로 떨어진다. 그러나 가는 입자들은 노란 구름들을 형성한다. 노란구름들은 바람이 동쪽으로 불 때 움직이기 시작한다.

The yellow clouds start to move when the wind blows toward the east. The clouds pass over/on China and keep to move/moving toward Korea. It usually takes yellow dust two or three days to arrive/arriving in Korea. Some dust travels across the Pacific Ocean and in less/more than a week reach/reaches as far/long as the United States.

그 구름들은 중국을 지나 한국쪽으로 계속 움직인다. 황사가 한국에 도착하는 데는 대개 2,3일이 걸린다. 일부 황사는 태평양을 가로질러 이동하여 일주일도 안돼서 미국만큼이나 멀리까지도 이른다.

Past Records on Yellow Dust

황사에 관한 과거의 기록들

Yellow dust is not new. In fact/Similarly, it has been around for thousand/thousands of years. Several Chinese and Korean history books in the past recorded/were recorded yellow dust storms. The first Korean record is from the Silla period. Samgukyusa wrote that/what "dust fell like rain" in 174 AD. There is/are several more records on yellow dust that/what occurred during the Baekje, Goguryeo, and Joseon periods.

황사는 새로운 것이 아니다. 사실, 그것은 수  천년 동안 존재해왔다. 몇몇 과거의 중국과 한국의 역사책들은 황사폭풍을 기록했다. 첫 번째 한국기록은 신라시대이다 삼국유사는 AD 174년에 먼지가 비처럼 내렸다고 썼다. 백제, 고구려, 조선시대 동안에 일어났던 황사에 대한 더 많은 기록들이 있다.

People in the past did not understand why did yellow dust happen/yellow dust happened, but they did not think it was harmless/harmful. Once, there was/were a saying that "when the dust rain comes, pine trees grow good/well." This is true because of/because the dust particles kill pine-eating/pine-eaten caterpillars. Some people even believed that/what yellow dust was good for their health, so they encouraged their children to take/taking showers in the "dust rain."

과거의 사람들은 황사가 왜 일어나는지를 이해하지 못했고 그것이 해롭다고 생각하지 않았다. 언젠가는 먼지비가 오면 소나무가 잘 자란 다는 속담도 있었다. 먼지 입자가 소나무를 먹고사는 애벌레을 죽였기 때문에 이것은 사실이다. 어떤 이들은 심지어 황사가 그들의 건강에 좋다고 믿어서 그들의 아이들에게 황사비속에서 샤워를 하도록 권장했다.

The Two Faces of Yellow Dust

황사의 두 얼굴

In fact/Likewise, yellow dust in themselves/itself is known to be beneficial. Dust from large deserts contain/contains a lot of minerals, which is/are good for oceans and forests. For example/However,  the minerals in yellow dust drive/drives away the red tide, that/which cause/causes the death of many fish and other sea creatures. They/It can also help trees grow better because/because of they provide natural fertilizer for forests.

사실, 황사자체는 이로운 것으로 알려져 있다. 큰 사막의 먼지는 많은 미네랄을 담고 있고 그것은 대양이나 숲에 좋다. 예를 들어 황사의 미네랄은 적조를 쫒아버리는데, 적조는 많은 물고기와 다른 바다생물들의 죽음을 야기한다. 황사는 또한 숲에다 천연의 비료를 공급하기 때문에 나무들이 더 잘 자라는 것을 도울 수  있다.

These days, in fact/however, yellow dust has become a serious environmental problem. First, it causes various health problems. Since dust particles can easy/easily enter/enter into the eyes and mouth, many people suffer from eye and breathing problems. However/In addition, yellow dust causes huge economic damage.

그러나 요즈음 황사는 심각한 환경문제가 되었다. 첫째, 그것은 다양한 건강문제를 일으킨다. 먼지입자가 쉽게 눈과 입에 들어갈 수 있기 때문에 많은 사람들이 눈과 호흡문제를 겪는다. 게다가, 황사는 막대한 경제적 피해를 야기한다.

Crop production drop/drops because the dust particles block sunlight and prevent/prevents crops from/of growing well. Surprisingly/In fact, yellow dust also influences the high technology industry. The fine dust enters/enters into electronic devices and prevents/prevent the factories from/of working proper/properly. According to a report, the economic damage from yellow dust amounts/amount to billions of dollars every year.

먼지입자가 햇빛을 차단해서 농작물이 잘 자라는 것을 막기 때문에 작물생산이 줄어든다. 놀랍게도 황사는 또한 첨단 기술 산업에도 영향을 끼친다. 미세먼지가 전자장치들에 들어가서 공장들이 제대로 작동하는 것을 막는다. 보고에 따르면, 황사에 기인한 경제적 손실은 그 양이 매년 수십억 달러에 이른다.

Yellow dust is becoming more/much harmful than before/ago because it is becoming more frequent/frequently. For example/Therefore, yellow dust hit Korea on an average of 3.9 days a year in the 1980s, but it rose/raised to 7.7 days in the 1990s and 12 days after 2000.

황사는 좀 더 자주 일어나고있기 때문에 더 해로워 지고 있다. 예를 들어 1980년대에는 연평균 3.9일 발생했으나 1990년대에는 7.7일, 2000년 이후에는 12일로 증가했다.

The Causes of Worsening Yellow Dust

황사가 악화되는 원인

Why has yellow dust become/yellow dust has become bad/worse these days than in the past? There is/are several reasons. First, the rapid desertification of huge areas in China and Mongolia is/are a cause of worsening yellow dust. As people cut down a lot of trees to raise/rise crops and animals, green spaces decrease. By/Until 2006, 20 percent of the land in China had become/has become desert. These dry areas provide more dust for/of storms to carry.

왜 오늘날 황사가 과거보다 더 악화되고 있는가? 몇 가지 이유가 있다. 첫째, 중국과 몽골의 거대한 지역의 급속한 사막화가 황사를 악화시키는 원인이다. 사람들이 농작물과 동물을 기르기 위해 나무를 다량으로 베어냄에 따라 녹지 공간이 감소한다. 2006년까지 중국 땅의 20퍼센트가 사막이 되었다. 이런 건조한 지역들이 폭풍이 가져갈 먼지를 더 많이 제공하게 된 것이다.

Rapid development in Chinese industries is/are another reason. Recently, a/the number of new factories have/has been built/built in China. As a result/On the other hand, air pollution has become more serious, and yellow dust picks up harmful/harmless heavy metals from the pollution.

중국 산업의 급속한 발전이 또 다른 이유이다. 최근 많은 새 공장들이 중국에 지어졌다. 그 결과, 대기 오염이 더 심해졌고, 황사는 이 오염으로부터  해로운 중금속을 가져가는 것이다.

Solutions to the Problem

문제에 대한 해결책

There is no way to stop yellow dust complete/completely, but it is possible to decrease the damage it cause/causes. In the last ten years, the governments of Northeast Asia have/has/had taken some measures. China started the Green Project Plan to protect forests and plant/plnating more trees. In recent years, Korea and Japan joined/joined in the Chinese efforts by providing money to buy trees and to send/sending/sends devices to reduce air pollution.

황사를 완전히 멈출 수 있는 방법은 없지만, 그것이 야기하는 피해를 줄이는 것은 가능하다. 지난 10년간 동북아시아의 정부들은 몇 가지 조치를 취했다. 중국은 숲을 보호하고 더 많은 나무를 심기 위해 Green Project Plan을 시작했다. 최근 몇 년간 한국과 일본은 수목을 구입할 자금을 제공하고 대기 오염을 줄이는 장비를 보냄으로써 중국의 노력에 동참했다.

These efforts have/has worked well/good so far. China’s deserts have become larger/smaller in the past few years. However/In fact, scientists warn that/what yellow dust will worsen in the future. For example/Thus, we should make continuous efforts to protect the natural environment and decrease/decreases the damage causing/caused by human activities.

이러한 노력들이 지금까지는 잘 되어왔다. 중국의 사막들은 지난 몇 년 사이에 더 줄어들었다. 그러나 과학자들은 황사가 미래에 악화될 것이라고 경고한다. 따라서 우리는 자연 환경을 보호하고 인간 활동에 의해 야기된 피해를 감소시키기 위해서 지속적인 노력을 해야만 한다.