Lesson 3  Marley and Me

N O T E

Lesson 3 Marley and Me

The First Time

This is Marley. My wife Jenny and I met him at a pet store. He was one of nine puppies from a beautiful pair of Labrador retrievers. Of all the puppies, he was the funniest and bravest. As soon as he saw us, he bravely jumped on us and licked our faces. But the other puppies just looked at us shyly.

"I think it's fate," Jenny said. I also somehow felt that he was going to be with us for a long time.

How Marley Got His Name

Our first act as dog owners was to have a fight. It began on the way home and continued through the next week. We could not agree on our dog's name. Jenny didn't like my suggestions, and I didn't like hers.

"Hunter," I said. "Hunter is perfect."

"Hunter?" Jenny said. "You're kidding, right? That's too masculine. Besides, you've never hunted a day in your life."

"He's a male," I said. "He's supposed to be masculine."

첫만남

이 개는 Marley입니다. 나의 아내 Jennifer와 나는 애완동물 가게에서 그를 만났지요. 그는 아름다운 래브라도 리트리버 종 한 쌍의 9마리의 강아지들 중 한 마리였지요. 모든 강아지들 중에서, 그는 가장 재미있고 용감한 것이었어요. 그가 우리를 보자마자, 그는 용감하게 우리에게 뛰어 올라 우리 얼굴을 핥아주었어요. 그러나 나머지 강아지들은 그냥 우리를 수줍게 쳐다보기만 했지요.  “이건 운명이에요.” Jennifer가 말했지요. 나도 어쩐지 그가(Marley) 오랫동안 우리와 함께 있을 거라는 생각이 들었습니다.

Marley가 그의 이름을 얻었는가

강아지 주인으로써 우리의 첫 번째 행동은 싸우는 것이었다. 그 싸움은 집으로 오는 길에 시작되었고 그 다음 주 내내 계속되었다. 우리는 우리의 강아지의 이름에 일치를 보지 못했다. 제니는 나의 제안을 좋아하지 않았고, 나는 그녀의 제안을 좋아하지 않았다.

“Hunter,” "Hunter가 잘 어울려.” 내가 말했다.

“Hunter라고요?” Jenny가 말했다. “농담하시는 거죠, 그렇죠?” 그건 너무 남성적이예요. 게다가, 당신은 결코 당신은 살면서 단 하루도 사냥을 해 본적이 없었어요.“

“그는 수컷이오,” 내가 말했다. “그는 남성적이어야 하오.”

"What about Louie, then?" I said, suggesting my next choice.

"That sounds so plain. It means nothing," Jenny responded.

"Hey, that's my grandfather's name. it means a lot to me," I said.

Without saying a word, Jenny walked to the stereo and turned it on. What came out was the reggae music of Bob Marley. The sweet music had an instant effect on both of us. When Marley's voice filled the room, we both shouted.

"Marley!"

"That's it!" I shouted, and Jenny nodded. Our fight was over. We had a name for our new puppy.

Marley, Our Special Dog

Marley grew rapidly. And as he did, it became clear that he was not smart or handsome. But we soon realized that Marley was special in his own ways.

From the first day, what impressed us most was his great energy. And most of his energy went out through his tail. What a powerful tail it was! Everything a knee level in our house was knocked to pieces by Marley's tail. He cleared coffee tables, scattered magazines, and broke photo frames on the shelves.

“그럼, Louie는 어때요?” 나의다음 선택을 제안하면서, 내가 말했다.

“그건 너무 평법해요. 그것은 아무 의미가 없어요,” Jenny가 대답했다.

“여보, 그건 나의 할아버지의 이름이오, 그것은 나에게는 많은 것을 의미하오,”라고 내가 말했다.

아무 말도 하지 않고서, Jenny는 스테레오 쪽으로 가서 그것을 켰다. (스테레오에서) 흘러나온 것은 Bob Marley의 레게음악이었다. 그 근사한 음악은 우리 둘 모두에게 즉각적인 영향을 주었다. Marley(가수)의 목소리가 방을 채울 때, 우리 둘 다 “Marley!"라고 소리쳤다.

“바로 그거야!” 나는 소리쳤다, 그리고 Jenny가 고개를 끄덕였다. 우리의 싸움은 끝이났다. 우리는 우리의 새 강아지에게 어울리는 이름을 찾게 되었다.

우리의 특별한 강아지

Marley는 빠르게 자라났다. 그리고 그렇게 됨에 따라서, 그가 영리하지도 잘생긴것도 아니라는 것이 분명해졌다. 그러나 우리는 곧 Marley는 나름대로 특별하다는 것을 우리는 곧 알게 되었다.

첫날부터, 가장 우리에게 깊은 인상을 준 것은 그의 대단한 힘이었다. 그리고 그의 힘의 대부분은 그의 꼬리를 통해서 빠져 나갔다. 정말 엄청난 힘의 꼬리였다! 우리집에서 무릎높이의 모든 것은 Marley의 꼬리에의해 박살이 났다. 그는 커피 테이블을 없애고, 잡지들을 흩어놓고 선반에 있는 사징 액자들을 부수어버렸다.

Another thing we noticed was his happy dance when he had something in his mouth. He liked to hide things in his mouth. He seemed to think that he was fooling us.

However, he was not good at hiding his happiness. His body would shake, and his head and his entire back would move fast from side to side. We called it the Marley and Mambo.

Whenever Marley was doing this Marley Mambo dance, I would get him in the corner and force him to open his mouth. And there was always something in his mouth. One day, I found a hundred-dollar bill there.

Marley was also afraid of thunder or any loud noises. One day, there was a strong storm. As usual, we put him in the garage when we went to work. When we came back in the evening, we found that the garage was a total mess. The door was damaged and all the things on the shelves were knocked over. In the middle of this mess, our poor Marley was lying on his carpet, looking completely exhausted.

우리가 본 또 하나의 것은 그의 입에 무엇인가 물려있을 때 그가 추는 행복한 춤 이었다. 그는 그의 입에 있는 것을 숨기기 좋아했다. 그는 그가 우리를 속이고 있다고 생각하는 것 같았다. 그러나, 그는 그의 행복을 숨기는 것은 잘하지 못했다. 그의 몸은 떨리고, 그의 머리와 그의 등 전체는 양옆으로 빠르게 움직이곤 했다. 우리는 그것을 Marley Mambo라고 불렀다.

Marley가 이런 Marley Mombo를 출 때마다, 나는 그를 구석으로 몰고 가서 억지로 그의 입을 열었다. 그리고 입안에는 항상 무엇인가가 있었다. 어느날, 나는 백달러짜리 지폐를 찾아낸 적도 있었다.

Marley는 또한 천둥소리나 어떤 큰 소리를 두려워했다. 어느날 강풍이 불었다. 여느 때 처럼, 우리는 우리가 출근할 때 그를 차고에 넣어두었다. 우리가 저녁에 돌아왔을 때, 우리는 그 차고가 완전히 엉망이 되었는 것을 발견했다. 문은 망가져 있었고 선반에 있는 모든 것들이 온통 뒤집혀져 있었다. 이러한 엉망인 상태의 한 가운데에서, 우리의 불쌍한 Marley는 완전히 기진맥진한 표정을 짓고 그의 카펫에 누워있었다.

Later, our vet told us that retrievers like Marley are not good at handing loud noises, expecially thunder. Even a very small storm would terrify this huge dog. Whenever there was a storm, he would try so hard to escape and break everything within his reach. At those times, we had to calm him. We would give him some medicines, hugging and patting him until he relaxed and became a happy dog again.

How Marley Is Now

It has been 12 years since we got Marley. In those 12 years, Marley has gone from a little puppy to an old dog. He is in his eighties in human years now.

Marley is partly deaf and suffering from severe knee pain. Walking hurts him very much. We made a dog bed for him on the first floor, hoping he would just stay there and not go upstairs. But Marley still goes up and down the stairs in so much pain. He just wants to be with us wherever we are.

Marley is not a perfect dog, but I am so thankful for all the happiness, fun, protection, and friendship he has given to us. There will simply never be another dog like Marley for us.

나중에, 우리의 수의사는 Marley와 같은 리트리버 종은 특히 천둥과 같은 커다란 소리를 처리하는 것을 잘하지 못한다고 우리에게 말해 주었다. 심지어는 아주 작은 비바람도 이 커다란 개를 겁나게 하곤 한다는 것이었다. 비바람이 불 때마다, 그는 도망치려고 모진 애를 쓰고 그의 손이 닿는 곳에 있는 모든 것을 부수곤 했다.

그럴 땐 우리는 그를 안정시켜야만 했다.

우리는 그가 진정하고 다시 기분 좋은(행복한) 개가 될 때까지 그를 끌어안고 어루만지면서 그에게 약을 먹이곤 했다.

지금 Marley는 ....

우리가 Marley를 얻은 지 12년이 되었다. 12년 동안, Marley는 작은 강아지에서 늙은 개로 바뀌었다. 그는 지금 사람의 나이로 치면 80대에 있다.

Marley는 부분적으로 귀가 멀었고(듣지 못하고) 심한 무릎통증으로 고통 받고 있다. 걷는 것은 그를 매우 아프게 한다. 우리는 그가 그곳에 머물며 윗 층으로 가지 않기를 마라면서, 일층에 그를 위한 애완견 침대를 만들어 주었다. 그러나 Marley는 여전히 아주 많이 아파하면서도 계단을 오르락내리락 한다. 그는 우리가 어디에 있을지라도 항상 우리와 함께 있고 싶어 한다.

Marley는 완벽한 개가 아니다, 하지만 나는 그가 우리에게 주었던 그 모든 행복, 즐거움, 보호, 그리고 우정을 감사히 여기고 있다. 우리에겐 절대 Marley와 같은 또 하나의 다른 개는 결코 없을 것이다.